Por causa de uma violenta tempestade de verão, um espetáculo itinerante de circo de cavalos chega a Gut Kaltenbach. Ari é magicamente atraída pelo mundo da equitação, mas ela também vê as desvantagens porque a vida no circo é difícil para os cavalos. É por isso que ela quer ajudar o velho cavalo de espetáculo Hurricane, com o menino de circo Carlo e com a ajuda de Whisper. Quando o fanático dono do show revela seu plano, Whisper está em perigo. Então, Mika finalmente retorna do Canadá.