Era ainda pequeno e Vincent Peltier já sonhava em trabalhar na função pública, um lugar onde, segundo as suas inocentes palavras - se tem muito tempo livre e parece que se está de férias mesmo estando a trabalhar -. Ele cresceu, realizou o seu sonho e agora ocupa uma vaga no departamento florestal de Limoges. Ali leva uma vida tranquila até o Governo cortar o número de funcionários públicos. Então, é proposta uma rescisão, que ele recusa peremptoriamente. E é assim que, de forma a criar pressão, Vincent é enviado para uma base científica do Polo Norte com uma estranha função: proteger os investigadores de ataques de ursos polares. Ali, contra todas as probabilidades, vai encontrar bons motivos para ficar.