Ao investigar o Hermitage, a casa onde Aelita teve visões, Jeremy descobre que ela pertenceu ao Sr. Franz Hopper, um ex-professor da Academia Kadic. Mais interessante ainda é o fato de que pode haver uma ligação entre ele, a fábrica e o Supercomputador. De volta à escola, os outros alunos incomodam Aelita. Em desespero, ela decide voltar correndo para Lyoko – que oportunidade de ouro para Xana raptá-la! Enquanto a turma procura Aelita, descobrem que Xana a levou para um setor desconhecido - Setor 5! O episódio termina com nossos heróis salvando Aelita das garras de um novo monstro que tentava roubar sua memória! Então, quem é realmente Franz Hopper? O que eles descobrirão no Setor 5? Porque é que Xana quer a memória de Aelita? Nossos heróis devem desvendar esses novos mistérios!