Após outra tentativa de Jeremy, sem sucesso, de trazer Aelita à vida, o programa de computador virtual da jovem dá um erro: se ela desativar uma torre, desaparecerá de Lyokô de uma vez por todas! Uma corrida contra o tempo começa para Jeremy, que deve depurar o programa de Aelita antes do próximo ataque de X.A.N.A.! Infelizmente, o supercomputador entra em ação, enviando ondas ultrassônicas destrutivas que fazem o prédio da escola desabar e colocam a vida de Odd em perigo. Ulrich e Yumi juntam-se a Aelita em Lyokô , mas dada a escala do ataque, eles logo percebem que Jeremy não terá tempo suficiente para resolver o problema antes que a torre seja desativada. Eles não têm escolha senão sacrificar Aelita.